|
|
19.
|
|
|
Use custom color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Aangepaste kleur gebruiken:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:138
|
|
|
20.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Kleurenkiezer
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Klik op deze knop om de kleurenkiezer te openen. Hier kunt u de nieuwe kleur die u voor uw klok wilt gebruiken kiezen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
De datum van vandaag tonen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Dag van de week tonen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:150
|
|
|
24.
|
|
|
Add the day of the week to the date display.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Voeg de dag van de week toe aan de datumweergave.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:153
|
|
|
25.
|
|
|
Show day of the &week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Dag van de &week tonen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:156
|
|
|
26.
|
|
|
Display the current year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Het huidige jaar weergeven
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:159
|
|
|
27.
|
|
|
Add the year to the date string.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:261
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Voeg het jaar toe aan de datumtekst.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Voeg het jaar toe aan de datumtekst
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:162
|
|
|
28.
|
|
|
Show &year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
&Jaar tonen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:165
|
