Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kthememanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
20 → 29 of 44 results First • • • Last
20.
&Remove Theme
 
i18n: file: kthemedlg.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
Téma e&ltávolítása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:13 rc.cpp:94
21.
Create &New Theme...
 
i18n: file: kthemedlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
Új téma létre&hozása...
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:16 rc.cpp:97
22.
&Install New Theme...
 
i18n: file: kthemedlg.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
Új téma &telepítése...
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:19 rc.cpp:100
23.
Theme
 
i18n: file: kthemedlg.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
Téma
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:103
24.
Customize your theme:
 
i18n: file: kthemedlg.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
A téma testreszabása:
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:106
25.
Customize the desktop background
 
i18n: file: kthemedlg.ui:198
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
Az asztal hátterének beállítása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:28 rc.cpp:109
26.
Background
 
i18n: file: kthemedlg.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
Háttér
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:31 rc.cpp:112
27.
Customize colors
 
i18n: file: kthemedlg.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
A színek tesreszabása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:34 rc.cpp:115
28.
Colors
 
i18n: file: kthemedlg.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
Színek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:37 rc.cpp:118
29.
Customize the widget style
 
i18n: file: kthemedlg.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
Az elemstílus testreszabása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:40 rc.cpp:121
20 → 29 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.