|
|
34.
|
|
|
Fonts
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
|
|
|
|
|
Betűtípusok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:136
|
|
|
35.
|
|
|
Customize the screen saver
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
|
|
|
|
|
A képernyővédő testreszabása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:139
|
|
|
36.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:356
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
|
|
|
|
|
Képernyővédő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:142
|
|
|
37.
|
|
|
&Theme name:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
A téma n&eve:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:145
|
|
|
38.
|
|
|
&Author:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Sz&erző:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:148
|
|
|
39.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
E-m&ail cím:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:151
|
|
|
40.
|
|
|
&Homepage:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
H&onlap:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:154
|
|
|
41.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Megjegy&zés:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76 rc.cpp:157
|
|
|
42.
|
|
|
&Version:
|
|
|
i18n: file: newthemewidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
|
|
|
|
|
&Verzió:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:160
|
|
|
43.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
