|
12.
|
|
|
CPU: %1%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CPU %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessor: %1%
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:455
|
|
13.
|
|
|
Memory: %1 / %2
|
Context: |
|
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minne: %1 / %2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
14.
|
|
|
No swap space available
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veksleområde er ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleområde er ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:484
|
|
15.
|
|
|
Swap: %1 / %2
|
Context: |
|
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veksl.: %1 / %2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksle: %1 / %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:498
|
|
16.
|
|
|
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
|
|
|
|
© 1996–2008 Utviklerne for KDE systemovervåker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1996–2002 KSysGuard-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:531
|
|
17.
|
|
|
John Tapsell
|
|
|
|
John Tapsell
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:532
|
|
18.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Gjeldande vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Noverande vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:532
|
|
19.
|
|
|
Chris Schlaeger
|
|
|
|
Chris Schlaeger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:533
|
|
20.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
Forrige vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidlegare vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Førre vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:533
|
|
21.
|
|
|
Greg Martyn
|
|
|
|
Greg Martyn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:534
|