|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
KDE systemvakt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Systemvakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systemovervåker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemvakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Systemovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Ny fane[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Importer fane f&ra fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer &fane frå fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
L&agre fane som[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra fana &som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Lukk fane
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lukk fana
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
Ove&rvåk maskin på nettverket[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvakar &ekstern maskin[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
8.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
Last ne&d nye faner[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Last ned nye faner[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
&Last opp gjeldende fane[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Last opp den gjeldande fana[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
Tab &Properties
|
|
|
|
|
Fane&egenskaper
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fane&eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:168
|
