|
|
292.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Cím:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
293.
|
|
|
Enable this to append the unit to the title of the display.
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
Jelölje be ezt, ha a mértékegységet is meg szeretné jeleníteni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
294.
|
|
|
&Show unit
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
A mértékegység meg&jelenítése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
295.
|
|
|
Lo&wer limit:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
|
|
|
|
|
&Alsó határérték:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
296.
|
|
|
&Upper limit:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
|
|
|
|
|
&Felső határérték:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
297.
|
|
|
Normal digit color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
A számjegyek színe:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
298.
|
|
|
Alarm digit color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
A számjegyek színe (riasztáskor):
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
299.
|
|
|
Alarm color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Szín (riasztáskor):
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
300.
|
|
|
System Load
|
|
|
i18n: tag WorkSheet attribute title
i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
|
|
|
|
|
Rendszerterhelés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
301.
|
|
|
CPU History
|
|
|
i18n: tag display attribute title
i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
