|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Felhasználó:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
A munkafolyamat &zárolása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE-hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Felhasználónév kijelölése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
@option:radio preselected user
|
|
|
|
|
(N&em kell)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:96
|
|
|
12.
|
|
|
Prev&ious
|
| Context: |
|
@option:radio preselected user
|
|
|
|
|
A legutóbb &használt
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
|
|
|
|
|
A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Specifi&ed:
|
| Context: |
|
@option:radio preselected user
|
|
|
|
|
&Megadott:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
|
|
|
|
|
Válassza ki a jobb oldalon lévő legördülő menüben megadott felhasználót. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan egy felhasználó használja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:103
|
