Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 154 results
1.
E&nable background
A &háttér engedélyezése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in background.cpp:39
2.
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Ha ez be van jelölve, akkor a KDM az alábbi háttérbeállításokat fogja használni. Ha nincs, akkor a hátteret külön kell beállítani valamilyen külső programmal, például az xsetroot-tal, a kdmrc fájl Setup= opciójában megadott parancsfájllal (ez általában az Xsetup).
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in background.cpp:41
3.
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
<big><b><center>Figyelem!<br/>Kérjük olvassa el a leírást</center></b></big>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:49
4.
Enable Au&to-Login
A&utomatikus bejelentkezés
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:59
5.
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Az automatikus bejelentkezés engedélyezése. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik. Használata biztonsági kockázatot jelent!
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:65
6.
Use&r:
&Felhasználó:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:72
7.
Select the user to be logged in automatically.
Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:81
8.
Loc&k session
A munkafolyamat &zárolása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:84
9.
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE-hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:88
10.
Preselect User
Context:
@title:group
Felhasználónév kijelölése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kdm-conv.cpp:92
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.