|
|
8.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Denne modulen vert berre bruka til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert bruka på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.</p></qt>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <p>Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
<qt><p>Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere monitorer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
<qt><p>Denne modulen benyttes kun til å konfigurere en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere monitorer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
|
|
|
Innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
KDE fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
KDE Flere Monitorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
11.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Støtte for fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Fler monitors støtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
|
|
|
|
|
Slå på støtte for virtuelle skrivebord over fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på støtte for virtuelle skrivebord over flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
|
|
|
|
|
Slå på støtte for vindaugsvegring over fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på støtte for vindus-motstand over flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Enable multiple monitor window placement support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
|
|
|
|
|
Slå på støtte for plassering av vindauge over fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på støtte for vindusplassering på flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Enable multiple monitor window maximize support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
|
|
|
|
|
Slå på støtte for maksimerte vindauge over fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på støtte for vindusmaksimering over flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
Enable multiple monitor window fullscreen support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
|
|
|
|
|
Slå på støtte for fullskjermsvindauge over fleire skjermar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på støtte for fullskjermsvinduer over flere skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke nok minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmxinerama in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
