Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Notificação da Barra de Tarefas</H1>
O utilizador pode activar um segundo método de notificação do arranque que é
usado pela barra de tarefas em que aparece um disco a rodar, o que
indica que a aplicação iniciada pelo utilizador está a ser lida.
Pode acontecer que certas aplicações não se dêem conta desta notificação.
Neste caso o botão desaparece ao fim do período indicado na secção
'Tempo-limite da indicação do arranque'
Translated by José Nuno Pires
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Ac&tivar a notificação da barra de tarefas
Translated by José Nuno Pires
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Tempo-limite de indicação de arranq&ue:
Translated by José Nuno Pires
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.