Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 → 23 of 49 results First • • • Last
14.
Window title
Ablakcím
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:508
15.
Taskbar
Feladatlista
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:509
16.
Desktop
Asztal
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:510
17.
Used for normal text (e.g. button labels, list items).
Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek).
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:551
18.
A non-proportional font (i.e. typewriter font).
Azonos szélességű betűkből álló betűtípus (más néven írógép-betűtípus).
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:552
19.
Smallest font that is still readable well.
A legkisebb, még olvasható betűméret.
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:553
20.
Used to display text beside toolbar icons.
Eszköztárikonok melletti szöveg megjelenítéséhez használt.
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:554
21.
Used by menu bars and popup menus.
Menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt.
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:555
22.
Used by the window titlebar.
Ablakok címsorához használt.
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:556
23.
Used by the taskbar.
A feladatlistához használt.
Translated by Tamas Szanto
Located in fonts.cpp:557
14 → 23 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel.