Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 49 results
1.
Configure Anti-Alias Settings
Élsimítási beállítások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:229
2.
E&xclude range:
Ki&zárási tartomány:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:236
3.
pt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pt
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
4.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Located in fonts.cpp:241
5.
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
<p>LCD képernyő használata esetén a betűk megjelenítési minősége javítható ezzel a beállítással.<br />A képpontkorrekció ClearType(tm) néven is ismert.<br /> A képpontkorrekció helyes működéséhez ismerni kell a képernyő képpontalkotó részeinek elrendezését.</p> <p>LCD képernyőknél minden képpont egy külön piros (R), kék (B) és zöld (G) képpontból tevődik össze. A legtöbb típusnál RGB a sorrend, de előfordul BGR is.<br /> Ez a lehetőség NEM működik képcsöves monitoroknál!</p>
Translated by Tamas Szanto on 2009-10-28
Located in fonts.cpp:248
6.
&Use sub-pixel rendering:
Képpont&korrekció használata:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:259
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Betűjavítási mód:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
A betűjavítás segítségével kis méretű betűk megjelenítési minőségét lehet javítani.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Általános
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:503
10.
Fixed width
Rögzített szélességű
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in fonts.cpp:504
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel.