|
|
29.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
Use anti-aliasing
|
|
|
|
|
be
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:626
|
|
|
30.
|
|
|
System Settings
|
| Context: |
|
Use anti-aliasing
|
|
|
|
|
Alapértelmezett beállítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:627
|
|
|
31.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Use anti-aliasing
|
|
|
|
|
Kikapcsolva
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:628
|
|
|
32.
|
|
|
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDE élsimítást fog alkalmazni a betűk megjelenítésénél.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:629
|
|
|
33.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Beállítás…
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:631
|
|
|
34.
|
|
|
Force fonts DPI:
|
|
|
|
|
A betűtípusok DPI értéke:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:639
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Force fonts DPI
|
|
|
|
|
Ki
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:633
|
|
|
36.
|
|
|
96 DPI
|
|
|
|
|
96 DPI
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:634
|
|
|
37.
|
|
|
120 DPI
|
|
|
|
|
120 DPI
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:635
|
|
|
38.
|
|
|
<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ezzel a beállítással lehet egy adott DPI értéket előírni. Akkor érdemes használni, ha a hardver valódi DPI-jét nem tudja felismerni a rendszer, vagy ha olyan gyenge minőségűek a betűtípusok, hogy nem néznek ki jól, kivéve ha 96 vagy 120 DPI a felbontás értéke.</p><p>Általában nem célszerű használni ezt a beállítást. A megfelelő DPI érték általában beállítható az X-kiszolgálóban is (pl.: a DisplaySize érték az xorg.conf-ban vagy a <i>-dpi érték</i> opció a ServerLocalArgs= sorban a(z) $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc fájlban). Ha a betűk nem jelennek meg jól a valós DPI értékükkel, akkor érdemes jobb minőségű betűtípusokat beszerezni vagy módosítani a betűtípus hintelését.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:645
|
