|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a(z) %1 botkormány-eszköznél: %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a(z) %1 botkormány-eszköznél: %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
belső hiba - a kód ismeretlen (%1)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
KDE botkormánybeállító modul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
KDE Control Center Module to test Joysticks
|
|
|
|
|
KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
(c) 2004, Martin Koller
|
|
|
|
|
(c) Martin Koller, 2004.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
|
|
<h1>Botkormány</h1>Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni.<br />Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák.<br />A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a /dev/js[0-4] és /dev/input/js[0-4] eszközök leellenőrzésével.<br />Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába.<br />A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén.<br />Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2.4-es és 2.6-os verziók) csak ezeket tudja kezelni:<ul><li>2 tengelyű, 4 gombos</li><li>3 tengelyű, 4 gombos</li><li>4 tengelyű, 4 gombos</li><li>Saitek Cyborg (digitális)</li></ul>(További részletek a Linux forráskód source/Documentation/input/joystick.txt dokumentációs fájljában találhatók)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:85
|
|
|
28.
|
|
|
PRESSED
|
|
|
|
|
MEGNYOMVA
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Eszköz:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
Position:
|
| Context: |
|
Cue for deflection of the stick
|
|
|
|
|
Pozíció:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:112
|
