Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Kalibrálás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Következő
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(általában X)
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(általában Y)
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>minimális</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>középső</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>maximális</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Kommunikációs hiba történt
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Sikerült beállítani a botkormányt
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel.