Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Vis alle egenskaper for enheten som tilsvarer «udi»
# (forsiktig, i dette tilfellet avhenger egenskapsnavnene av bakstykket).
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Vis alle grensesnitta og eigenskapane til eininga som
# svarar til «udi» (ver forsiktig, då eigenskapsnamna
# er avhengig av bakstykket som vert bruka).
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# List UDI for enheter som tilsvarer «predicate».
# – Hvis «parentUdi» er oppgitt, søkes det bare i
# grenen for den tilsvarende enheten,
# – ellers søkes det på alle enheter.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Vis oversikt over UDI-ane til einingar som svarar til «predicate».
# – Viss «parentUdi» er vald, vert søket avgrensa til greina til
# den tilhøyrande eininga.
# – Elles vert søket gjort på alle einingane.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Hvis relevant, monter enheten som tilsvarer 'udi'.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Monter eininga som svarar til «udi», om mogleg.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Hvis relevant, avmonter enheten som tilsvarer 'udi'.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Avmonter eininga som svarar til «udi», om mogleg.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Hvis relevant, løs ut enheten som tilsvarer 'udi'.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Løys ut eininga som svarar til «udi», om mogleg.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Syntaksfeil: Ukjent kommando «%1»
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Syntaksfeil: Ukjend kommando «%1»
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Feil: %1har ikke grensesnittet StorageAccess.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Feil: %1 har ikkje grensesnittet StorageAccess.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
Feil: %1 har ikke grensesnittet OpticalDrive.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Feil: %1 har ikkje grensesnittet OpticalDrive.
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
Feil: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
Framgang: %1%
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Framgang: %1[nbsp]%
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Jonathan Riddell
Framgang %1[nbsp]%
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Framgang %1 %
Norwegian Nynorsk solid-hardware in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-hardware.cpp:465
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.