Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8 → 17 of 21 results First • • • Last
8.
Syntax:
Sintakso:
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Listigi la sisteman aparataron kiu estas havebla.
# - se la 'nonportableinfo' opcio estas markita, la disponaĵaj
# ecoj estas listigitaj (atentu, en ĉi tiu okazo nomoj de ecoj
# dependas de la interna modulo),
# - se la 'details' opcio estas markita, la interfacoj de la disponaĵoj
# kaj rilataj ecoj estas listitaj en platforma
# neŭtrala maniero,
# - alie, nur UDI-oj estas listitaj.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo
# kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:224
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al 'udi'
# (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna modulo).
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Listigi la UDI de disponaĵoj kiuj rilatas al 'predicate'.
# - Se 'parentUdi' estas specifita, la serĉo estas limigita al la
# branĉo de la rilata disponaĵo,
# - alie la serĉo inkluzivas ĉiujn disponaĵojn.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se konvena, surmeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se konvena, eligi la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Sintaksa eraro okazis: nekonata komando '%1'
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Eraro okazis: %1 ne havas la interfacon Storage Access.
Translated by Cindy McKee
Located in solid-hardware.cpp:392
8 → 17 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.