Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
(no translation yet)
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
(no translation yet)
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Sintaksa eraro okazis: ne sufiĉe da argumentoj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Montri disponeblajn komandojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Komando (vidu --commands)
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argumentoj por komando
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Sintakso:
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Listigi la sisteman aparataron kiu estas havebla.
# - se la 'nonportableinfo' opcio estas markita, la disponaĵaj
# ecoj estas listigitaj (atentu, en ĉi tiu okazo nomoj de ecoj
# dependas de la interna modulo),
# - se la 'details' opcio estas markita, la interfacoj de la disponaĵoj
# kaj rilataj ecoj estas listitaj en platforma
# neŭtrala maniero,
# - alie, nur UDI-oj estas listitaj.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo
# kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.