Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Eina del KDE per consultar el maquinari des de la línia d'ordes
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Error de sintaxi: no hi ha prou arguments
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Error de sintaxi: hi ha massa arguments
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Mostra les ordes disponibles
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Orde (veieu --commands)
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Arguments per a l'orde
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Sintaxi:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-05-04
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Llista el maquinari disponible en el sistema.
# - Si s'ha indicat l'opció «nonportableinfo», es llistaran
# les propietats del dispositiu (aneu amb compte, en este cas els noms de les propietats
# són dependents del dorsal),
# - si s'indica l'opció «details», es llistaran les interfícies del dispositiu
# i les propietats corresponents d'una manera independent
# de la plataforma,
# - altrament només es llisten els UDI dels dispositius.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-18
Reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Mostra totes les interfícies i propietats del dispositiu
# corresponents a «udi» d'una manera independent de la plataforma.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-07-13
Reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.