|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
المشرف
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Service to start
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
الخدمة لتبدأ
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
لم يتم تحديد اسم للخدمة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
اسم الخدمة غير معروف:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
كل ملفات الموسيقى
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
الملفات الأخيرة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
و
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
أو
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
فشل (%2) في قراءه الملف %1
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
يقوم بتحويل بيانات نبومك إلى خلفية جديدة. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
