Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nepomuk”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
Nepomuk Service Stub
عتبة خدمة نبومك
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:67 servicestub/main.cpp:69
2.
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) 2008, Sebastian Trüg
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:71 server/main.cpp:93
3.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
4.
Maintainer
المشرف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
5.
Service to start
Context:
@info:shell
الخدمة لتبدأ
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:78
6.
No service name specified
لم يتم تحديد اسم للخدمة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
اسم الخدمة غير معروف:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
All Music Files
كل ملفات الموسيقى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
9.
Recent Files
الملفات الأخيرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
10.
and
Context:
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
و
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.