Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
817 of 38 results
8.
Resume
Fortsett
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Hald fram
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Gjenoppta
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by FTA
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Flytt dem til en annen liste.
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Flytt dei til ei anna liste.
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Fjern dem.
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Fjern dei.
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:29
11.
Show all jobs in a list.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Vis alle jobber i en liste.
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Vis alle jobbane i ei liste.
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:32
12.
Show all jobs in a tree.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Vis alle jobbene i et tre.
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Vis alle jobbane i eit tre.
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:35
13.
Show separate windows.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Vis adskilte vinduer.
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Vis separate vindauge.
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:38
14.
Finished Jobs
i18n: file: configdialog.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
Avsluttede jobber
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Ferdige jobbar
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:5
15.
Move them to a different list
i18n: file: configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
Flytt dem til en annen liste
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Flytt dei til ei anna liste
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:8
16.
Remove them
i18n: file: configdialog.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
Fjern dem
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Fjern dei
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:11
17.
Appearance
i18n: file: configdialog.ui:60
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
Utseende
Translated by Espen Talberg
Suggestions:
Utsjånad
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Uiterlijk
Norwegian Nynorsk kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:14
817 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Talberg, Felis silvestris.