|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
%1 file
|
|
|
|
%1 files
|
|
|
|
|
%1 fil
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éi fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
%1 filer
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
%1 folder
|
|
|
|
%1 folders
|
|
|
|
|
%1 mappe
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éi mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
%1 mapper
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
jobview.cpp:127 jobview.cpp:155
|
|
|
25.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Sett opp[nbsp]…
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set opp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:227
|
|
|
27.
|
|
|
In Progress
|
|
|
|
|
I gang
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pågår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Under arbeid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:243
|
|
|
28.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:310
|
|
|
29.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:131
|
|
|
30.
|
|
|
Progress Manager
|
|
|
|
|
Framdriftsbehandler
|
|
Translated by
Espen Talberg
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framgangshandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:375
|
