Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstyle-config”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 8 of 8 results First • • Next • Last
5.
Draw tree branch lines
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
ツリーの枝の線を表示する
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:434
6.
Scrollbar width
スクロールバーの幅
Translated by Yukiko Bando
Located in oxygen/config/oxygenconf.cpp:75
7.
Colorful hovered scrollbars
 
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:282
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
マウスオーバーでスクロールバーに色付けする
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:54
8.
Use wider lines
幅の広い行を使用
Translated by Yukiko Bando
Located in highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
5 → 8 of 8 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.