|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property)
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് (WM_CLASS property)-ഉമായി ചേരുന്ന ഒരു സ്ട്രിങ്ങ്.
ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് കണ്ടു പിടിയ്ക്കാന് 'xprop | grep WM_CLASS' പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
അതിനു് ശേഷം ഒരു ജാലകത്തിനു് മേലെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും
ഒരു ശൂന്യ സ്ഥലം കൊണ്ട് വിഭജിച്ച് അല്ലെങ്കില് വലതു വശത്തു മാത്രമായി)
ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: നിങ്ങള് ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസോ ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടോ വ്യക്തമാക്കിയില്ലെങ്കില്
ആദ്യം ദൃശ്യമാകുന്ന ജാലകം എടുക്കപ്പെടും;
രണ്ടു ഐച്ഛികങ്ങളും വിട്ടു കളയുന്നതു് നിര്ദ്ദേശകരമല്ല.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
എതു പണിയിടത്തിലാണു് ജാലകം വരേണ്ടതു്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
പ്രയോഗം തുടങ്ങിയപ്പോള് സജീവമായിരുന്ന
ജാലകം പണിയിടത്തില് ദൃശ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
ജാലകം എല്ലാം പണിയിടത്തിലും ദൃശ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
ജാലകത്തെ ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
ജാലകം വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
ജാലകം മുകളിലോട്ടു് വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
ജാലകം വശത്തൊട്ടു് വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
ജാലകം മുഴുവന് സ്ക്രീനില് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ തരം: സാധാരണ, പണിയിടം, ഡോക്ക്, പണിയായുധപ്പട്ട,
വിഭവസൂചിക, ഡയലോഗ്, മേല്വിദവസൂചിക അല്ലെങ്കില് ഓവര്റൈട്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|