|
|
1.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
കെസ്റ്റാര്ട്ട്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ചിഹ്നമാക്കിയ, വലുതാക്കിയ, ഒരു സാങ്കല്പിക പണിയിടം, ഒരു പ്രത്യേക
അലങ്കരണം തുടങ്ങിയ ചില പ്രത്യേക ഗുണഗണങ്ങളുള്ള ജാലകങ്ങളോടെ
പ്രയോഗങ്ങള് തുടങ്ങുവാനുള്ള യൂട്ടിലിറ്റി. |
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 1997-2000 മത്തിയാസ് എട്ട്റിച്ച് (ettrich@kde.org))
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
മത്തിയാസ് എട്ട്റിച്ച്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
ഡേവിഡ് ഫൗറ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
റിച്ചാര്ഡ് ജെ മൂര്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
നടത്തുവാനുള്ള ആജ്ഞ
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടുമായി ചേരുന്ന ഒരു റെഗുലര് എക്സ്പ്രഷന്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
