|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--टेम्पफाइल स्वीचसँग टाढाको URL %1
अनुमति प्राप्त छैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
मानिएको अस्थायी फाइल
%1
परिमर्जित गरिएको छ ।
तपाईँ अझै यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
फाइल परिवर्तन गरियो
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
नमेट्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
फाइल
%1
परिमार्जन गरिएको छ ।
के तपाईँ परिवर्तनहरू अपलोड गर्न चाहनुहन्छ ?
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
अपलोड
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
अपलोड नगर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
11.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
KIOExec
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
12.
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 केएफएम/कन्क्वेरर विकासकर्ता
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:255
|
|
13.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
डेभिड फाउरे
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:256
|