Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 23 results
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - टाढाका फाइलहरू खोल्दछ, परिमार्जनहरू हेर्दछ, अपलोडका लागि सोध्दछ
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:44
2.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'आदेश' अपेक्षा गरियो ।
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:52
3.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
विकृत छ
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:81
4.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--टेम्पफाइल स्वीचसँग टाढाको URL %1
अनुमति प्राप्त छैन
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:83
5.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
मानिएको अस्थायी फाइल
%1
परिमर्जित गरिएको छ ।
तपाईँ अझै यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:216
6.
File Changed
फाइल परिवर्तन गरियो
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
7.
Do Not Delete
नमेट्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:217
8.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
फाइल
%1
परिमार्जन गरिएको छ ।
के तपाईँ परिवर्तनहरू अपलोड गर्न चाहनुहन्छ ?
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:223
9.
Upload
अपलोड
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:224
10.
Do Not Upload
अपलोड नगर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2009-04-09
Located in main.cpp:224
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.