Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
31 → 40 of 42 results First • • • Last
31.
Failed to execute ssh process.
ssh செயலாக்கம் செயய நிறைவேற்ற தவறியது
Translated by Zhakanini
32.
Error encountered while talking to ssh.
ssh உடன் பேசும்போது பிழை நேர்ந்தது.
Translated by Zhakanini
33.
Please supply a password.
தயவு செய்து நுழைவுச்சொல்லை வழங்கவும்.
Translated by Zhakanini
34.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
உங்கள் SSH தனியார் விசைக்கு தயவுசெய்து நுழைவுச்சொல்லை வழங்கவும்.
Translated by Zhakanini
35.
Authentication to %1 failed
Authentication to %1 failed
Translated by Zhakanini
36.
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம்'%1' சரிபார்க்கப்படாது ஏன் என்றால் புறவளரின் விசை "தெரிந்த புறவளரின் "கோப்பில் இல்லை.
Translated by Zhakanini
37.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
" தெரிந்த புறவளருக்கு " கையேடாக புறவளரின் விசையை இணைக்கவும் அல்லது நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
Translated by Zhakanini
38.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
கையேடாக புறவளரின் விசையைக்கு %1 அல்லது நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
Translated by Zhakanini
39.
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.

Would you like to accept the host's key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '%1' மாறியது!
%2
இணைப்புக்கு முன்னால் புறவளரின் நிர்வாகியுடன் புறவளரின் கைறேகையை மாற்ற வேண்டும்.

நீங்கள் புறவளரின் புதிய விசையை எற்றுக் கொண்டு வேறு விசையில் இணைக்க விரும்புகிரீர்களா?.
Translated by Zhakanini
40.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எச்சரிக்கை: தொலைநிலை புறவளரின் அடையளம் '%1' மாறியது!

உங்கள் இணைபின் மேல் யரோ ஒருவர் ஒட்டுக் கேட்டுக்கொண்டிருக்களாம், அல்லது நிர்வாகி புறவலரின் விசையை மற்றலாம்.இல்லை என்றால் இணைப்புக்கு முன்னால் புறவளரின் நிர்வாகியுடன் புறவளரின் கைறேகையை மாற்ற வேண்டும்.விசையின் கைறேகை :
%2
சரியான புறவளரின் விசையை இணைக்கவும்"%3"இந்த செய்தியில் இருந்து வெளியேர.
Translated by Zhakanini
31 → 40 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.