Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 42 results First • • • Last
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Упозорење: Не могу да проверим индентитет домаћина.
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Упозорење: Идентитет домаћина је измењен.
Translated by Chusslove Illich
11.
Authentication failed.
Аутентификација није успела.
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Веза се није успоставила.
Translated by Chusslove Illich
13.
Connection closed by remote host.
Удаљени домаћин је прекинуо везу.
Translated by Chusslove Illich
14.
unexpected SFTP error: %1
неочекивана СФТП грешка: %1
Translated by Chusslove Illich
15.
SFTP version %1
СФТП верзија %1
Translated by Chusslove Illich
16.
Protocol error.
Грешка протокола.
Translated by Chusslove Illich
17.
Successfully connected to %1
Успешно успостављена веза са %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Унутрашња грешке. Покушајте поново.
Translated by Chusslove Illich
9 → 18 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.