Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENȚIE: Identitatea gazdei distante „%1” s-a modificat!

Este posibil ca cineva tocmai să urmărească conexiunea dumneavoastră sau administratorul acelei mașini a schimbat cheia publică. Oricare ar fi din cele două cazuri, verificați împreună cu administratorul de sistem al mașinii că semnătura este corectă. Semnătura cheii publice este:
%2
Doriți să accept noua cheie publică a mașinii și să mă conectez în aceste condiții?
Translated by Sergiu Bivol
42.
Host key was rejected.
Cheia gazdei a fost respinsă.
Translated by Claudiu Costin
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.