Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
A apărut o eroare internă. Încercați cererea din nou.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Deschid conexiunea SFTP la gazda%1:%2
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Nu ați specificat un nume de gazdă
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Autentificare SFTP
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-31
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
site:
Translated by Claudiu Costin on 2008-10-08
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Introduceți numele de utilizator și fraza de acces.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-31
7.
Please enter your username and password.
Introduceți numele de utilizator și parola.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nume de utilizator sau parolă incorectă
Translated by Claudiu Costin on 2008-10-08
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Atenție: Nu am putut verifica identitatea gazdei.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Atenție: Identitatea gazdei s-a modificat.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.