Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 42 results First • • • Last
31.
Failed to execute ssh process.
ssh ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Translated by A S Alam
32.
Error encountered while talking to ssh.
sss ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Translated by A S Alam
33.
Please supply a password.
ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।
Translated by A S Alam
34.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
ਆਪਣੀ SSH ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ।
Translated by A S Alam
35.
Authentication to %1 failed
%1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫ਼ਲ
Translated by A S Alam
36.
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ '%1' ਦੀ ਪਛਾਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ "known hosts" ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam
37.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ "known hosts" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Translated by A S Alam
38.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ %1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Translated by A S Alam
39.
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.

Would you like to accept the host's key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
40.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
31 → 40 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.