Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIŞYARÎ: Nasnameya mêvandarê dûr '%1' hatiye guherandin!

Di be ku kesekî veşartî di girêdanê de hebe, an jî rêveberê mêvandarê mifte ya mêvandarê hêj de guherandî be. Her çawa be jî, tu divê rêçtilî ya mifte ya mêvandarê bi rêveberê mêvandarê re bidî rastandin. Mifte ya rêçtilî:
%2

Tu dîsa jî dixwazî mifte ya mêvandarê yê nû bipejirînî û bidî girêdan?
Translated by Jaro Can
42.
Host key was rejected.
Kurterê nehat pejirandin.
Translated by Jaro Can
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.