Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Çewtiya hûndirîn çêbû. Jê kerema xwe daxwazê cardin biceribîne.
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Girêdana SFTP bi mêvandara %1:%2 re tê vekirin
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Tu nav ji bo pêşkêşkerê nehatiye dîyar kirin
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Têketina SFTP
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
malper:
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Jê kerema xwe navê bikarhêner û hevoka nasnavê têkevê.
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
7.
Please enter your username and password.
Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê.
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Navê bikarhêner an jî nasnav şaşî ye
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Hişyarî: Nikare nasname ya pêşkêşkerê piştrast bike.
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Hişyarî: Nasname ya pêşkêşkerê hat guherandin.
Translated by Jaro Can on 2009-02-01
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.