|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯದಿಂದ (host) ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP ಆವೃತ್ತಿ %1
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %1 ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಟ್ಟಿತು
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
18.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
'%1' ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯವು (host) ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support creating symbolic links.
|
|
|
|
|
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯವು (host) ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳ (symbolic links) ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
