Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
41 of 42 results First • • • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<warning>リモートホスト “%1” の識別情報が変更されています!</warning>

第三者があなたの接続を傍受できてしまうかもしれません。あるいは単に管理者がホストキーを変更したのかもしれません。いずれの場合も、接続する前にリモートホストのフィンガープリント情報をそのホストの管理者に検証してもらう必要があります。フィンガープリント情報は以下のとおりです:
%2
それでもホストキーを受け入れて接続を実行しますか？
Translated by Yukiko Bando
41 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.