|
|
1.
|
|
|
An internal error occurred. Please retry the request again.
|
|
|
|
|
内部エラーが発生しました。再度要求してみてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
ホスト名が指定されていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
4.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
SFTP ログイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
サイト:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
|
ユーザ名とキーパスフレーズを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
ユーザ名とパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
不正なユーザ名とパスワード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
<warning>ホストの識別情報を検証できません。</warning>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
<warning>ホストの識別情報が変更されています。</warning>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
