|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Theip ar cheangal.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Ceangal dúnta ag an gcianóstach.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
earráid SFTP gan choinne: %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP, leagan %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Earráid phrótacail.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
D'éirigh le ceangal le %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
18.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
Tharla earráid inmheánach. Déan iarracht eile le do thoil.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
Tharla earráid anaithnid agus an comhad á chóipeáil go '%1'. Bain triail eile as, le do thoil.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
Ní thacaíonn an cianóstach le hathainmniú comhad.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support creating symbolic links.
|
|
|
|
|
Ní féidir leis an óstríomhaire cianda naisc shiombalacha a chruthú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
