Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 42 results First • • • Last
21.
The remote host does not support creating symbolic links.
Ní féidir leis an óstríomhaire cianda naisc shiombalacha a chruthú.
Translated by Kevin Patrick Scannell
22.
Connection closed
Ceangal dúnta
Translated by Kevin Patrick Scannell
23.
Could not read SFTP packet
Níorbh fhéidir paicéad SFTP a léamh
Translated by Kevin Patrick Scannell
24.
End of file.
Comhadchríoch.
Translated by Kevin Patrick Scannell
25.
SFTP command failed for an unknown reason.
Theip ar an ordú SFTP; ní fios cén fáth.
Translated by Kevin Patrick Scannell
26.
The SFTP server received a bad message.
Fuair an freastalaí SFTP droch-theachtaireacht.
Translated by Kevin Patrick Scannell
27.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Bhain tú triail as oibríocht nach dtacaíonn an freastalaí SFTP leis.
Translated by Kevin Patrick Scannell
28.
Error code: %1
Cód earráide: %1
Translated by Kevin Patrick Scannell
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Ní féidir fochóras agus ordú ag an am céanna.
Translated by Kevin Patrick Scannell
30.
No options provided for ssh execution.
Níor soláthraíodh roghanna do rith ssh.
Translated by Kevin Patrick Scannell
21 → 30 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.