|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
Error al comunicarse con ssh.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
Por favor introduzca una contraseña.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
Por favor introduzca una frase para su clave privada SSH.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
Autenticación para %1 fallida
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
La identidad de la máquina «%1» no se pudo verificar porque la clave de la máquina no está en el archivo «known_hosts».
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Añada manualmente la clave de la máquina al archivo de máquinas conocidas («known_hosts») o contacte con su administrador.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Añada manualmente la clave de la máquina a %1 o contacte con su administrador.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La identidad de la máquina remota «%1» no se pudo verificar. La huella de la clave de la máquina es:
%2
Debería verificar la huella con el administrador de la máquina antes de conectarse.
¿Desea aceptar la clave de la máquina y conectarse de todos modos? |
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: La identidad de la máquina remota «%1» ha cambiado!
Alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. De cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina. La huella de la clave es:
%2
Añada la clave correcta de la máquina a «%3» para deshacerse de este mensaje. |
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2
Would you like to accept the host's new key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: La identidad de la máquina remota «%1» ha cambiado!
Alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. De cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina antes de conectarse. La huella de la clave es:
%2
¿Desea aceptar la nueva clave de la máquina y conectarse de todos modos? |
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
