Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Ha ocurrido un error interno. Por favor, reintente la solicitud.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Estableciendo una conexión SFTP a la máquina %1:%2
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
No se ha indicado ningún nombre de servidor
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Usuario de SFTP
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
servidor:
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
7.
Please enter your username and password.
Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Aviso: Imposible verificar la identidad de la máquina.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Aviso: La identidad de la máquina ha cambiado.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Jaime Robles, Paco Molinero.