Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 42 results First • • • Last
7.
Please enter your username and password.
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Benutzername oder Passwort ungültig
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht feststellen.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Warnung: Die Identität des Rechners hat sich geändert.
Translated by Thomas Reitelbach
11.
Authentication failed.
Authentifizierung fehlgeschlagen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Verbindung fehlgeschlagen
Translated by Thomas Reitelbach
13.
Connection closed by remote host.
Verbindung von Gegenstelle abgebrochen
Translated by Thomas Reitelbach
14.
unexpected SFTP error: %1
unerwarteter SFTP-Fehler: %1
Translated by Burkhard Lück
15.
SFTP version %1
SFTP-Version %1
Translated by Thomas Reitelbach
16.
Protocol error.
Protokollfehler
Translated by Thomas Reitelbach
7 → 16 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Thomas Reitelbach.