Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die Anfrage neu.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
SFTP-Verbindung zu Rechner %1:%2 wird aufgebaut.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Kein Rechnername angegeben
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP-Anmeldung
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
Server:
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
7.
Please enter your username and password.
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Benutzername oder Passwort ungültig
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht feststellen.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Warnung: Die Identität des Rechners hat sich geändert.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Thomas Reitelbach.