|
|
8.
|
|
|
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
|
|
|
|
|
Không hiện cảnh báo khi cung cấp nhiều hơn một tập tin và chúng không có cùng kiểu mime.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
Prints all metadata values, available in the given file(s).
|
|
|
|
|
Hiện tất cả giá trị dữ liệu lý lịch sẵn có trong các tập tin được cho.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
|
|
|
|
|
Mở hộp thoại thuộc tính KDE để cho phép xem và thay đổi dữ liệu lý lịch của các tập tin
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:257
|
|
|
11.
|
|
|
Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
|
|
|
|
|
Hiện giá trị cho 'khoá' của các tập tin. 'khoá' có thể là một danh sách phân cách nhau bởi dấu phẩy của các khoá
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:259
|
|
|
12.
|
|
|
Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
|
|
|
|
|
Cố gắng đặt giá trị 'gia_tri' cho khoá dữ liệu lý lịch 'khoa' cho các tập tin được cho
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:261
|
|
|
13.
|
|
|
The file (or a number of files) to operate on.
|
|
|
|
|
Tập tin (hay nhiều tập tin) để thực hiện.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
No files specified
|
|
|
|
|
Chưa chỉ định tập tin nào
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot determine metadata
|
|
|
|
|
Không thể xem dữ liệu lý lịch
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:297
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
