Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdesu”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
22 → 31 of 40 results First • • • Last
22.
No command specified.
Ingen kommando valt.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ingen kommando ble oppgitt.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Ingen kommando oppgitt.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt
Located in kdesu.cpp:250
23.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su returnerte med ein feil.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
«Su» avsluttet med en feil.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Su avsluttet med en feil.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt
Located in kdesu.cpp:361
24.
Command:
Kommando:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Command:
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Peter Clifton
Located in kdesu.cpp:384
25.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sanntid:
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in kdesu.cpp:392
26.
Priority:
Prioritet:
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in kdesu.cpp:395
27.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:1
28.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:2
29.
Ignore
Ignorer
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ignorér
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Thor K. H.
Located in sudlg.cpp:23
30.
Run as %1
Køyr som %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kjør som %1
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in sudlg.cpp:30
31.
Please enter your password below.
Skriv inn passordet nedanfor.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skriv inn passordet ditt under.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Oppgi passordet ditt under.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Kjartan Maraas
Located in sudlg.cpp:34
22 → 31 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.