Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 40 results
1.
KDE su
KDE su
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in kdesu.cpp:86
2.
Runs a program with elevated privileges.
Køyrer eit program med særskilde privilegium.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Kjører et program med særskilte rettigheter.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kdesu.cpp:87
3.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Copyright © 1998–2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Copyright © 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kdesu.cpp:89
4.
Geert Jansen
Geert Jansen
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in kdesu.cpp:90
5.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Vedlikeholdt av
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Olav Pettershagen on 2006-05-19
Located in kdesu.cpp:90
6.
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in kdesu.cpp:92
7.
Original author
Opphavsperson
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Første forfatter
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Opphavsmann
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Axel Bojer on 2006-04-22
Opprinnelig utvikler
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Felis silvestris on 2010-05-22
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run
Vel kva for kommando som skal køyrast
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Angir hvilken kommando som skal kjøres
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Felis silvestris on 2011-04-17
Spesifiserer kommandoen som skal kjøres
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Bestemmer kommandoen som skal kjøres.
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-22
Located in kdesu.cpp:100 kdesu.cpp:101
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
Køyr kommandoen under mål-uid dersom <fil> ikkje er skrivbar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Kjør kommandoen under valgt uid hvis <file> ikke er skrivbar
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Felis silvestris on 2011-01-09
Kjør kommandoen under valgt uid hvis <fil> ikke er skrivbar
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:103
10.
Specifies the target uid
Vel mål-uid
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Angi ønsket brukerid
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Oppgi brukerid hos målet
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2006-04-10
Spesifiserer ønsket bruker-id
Norwegian Bokmal kdesu in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eskild Hustvedt on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:104
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.