|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
A acción que solicitou precisa <b>privilexios de root</b>. Escriba embaixo o <b>contrasinal de root</b>, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A acción que solicitou precisa <b>privilexios de root</b>. Por favor, escriba en baixo o <b>contrasinal de root</b>, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
A acción que solicitou precisa dos <b>privilexios de root</b>. Escriba embaixo o <b>contrasinal de root</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A acción que solicitou precisa dos <b>privilexios de root</b>. Por favor, escriba en baixo o <b>contrasinal de root</b>.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Escriba embaixo o contrasinal de <b>%1</b>, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo contrasinal de <b>%1</b>, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Escriba embaixo o contrasinal de <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de <b>%1</b>.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignorar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
A conversa con «su» fallou.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A conversa con su fallou.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o programa «su»<br />Verifique que a súa variábel PATH é correcta.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Contrasinal incorrecto; ténteo de novo.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Erro interno: valor incorecto de retorno de SuProcess::checkInstall()
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess::checkInstall()
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
