|
|
11.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Passwort nicht speichern
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:105
|
|
|
12.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
Dienst anhalten (alle Passwörter vergessen)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
Terminalausgabe aktivieren (Passwort nicht speichern)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:107
|
|
|
14.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
Priorität setzen: 0 <= prio <= 100, 0 ist die niedrigste
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Echtzeitablaufplanung benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Echtzeit-Ablaufplanung verwenden
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Symbol festlegen, das im Passwortdialog angezeigt werden soll
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Macht den Dialog temporär für das durch „winid“ angegebene Fenster.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Befehl %1 nicht gefunden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
