Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 40 results
1.
KDE su
KDE-SU
Translated by Frederik Schwarzer on 2010-11-07
Reviewed by Johannes Obermayr on 2011-01-26
Located in kdesu.cpp:86
2.
Runs a program with elevated privileges.
Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:87
3.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
© 1998–2000, Geert Jansen, Pietro Iglio
Translated by Johannes Obermayr on 2011-01-08
Reviewed by Johannes Obermayr on 2011-01-26
Located in kdesu.cpp:89
4.
Geert Jansen
Geert Jansen
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:90
5.
Maintainer
Betreuer
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:90
6.
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:92
7.
Original author
Ursprünglicher Autor
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run
Legt den Befehl fest, der ausgeführt werden soll
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:100 kdesu.cpp:101
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
Befehl mit entsprechender Benutzerkennung (UID) ausführen, falls keine Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist.
Translated by Frederik Schwarzer on 2010-11-07
Reviewed by Johannes Obermayr on 2011-01-26
Located in kdesu.cpp:103
10.
Specifies the target uid
Gewünschte Zielkennung (UID)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:104
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.